50 esempi di gallicismi

gallicismi

Il gallicismo è l'uso di parole derivate dal francese che sono state aggiunte alla lingua spagnola (o ad altre lingue). Per esempio: boutique, carta.

Come indicato dal Accademia Reale di Spagna L'uso dei gallicismi non è del tutto corretto poiché distorcono la lingua castigliana.

Tuttavia, il suo uso fa parte della comunicazione tra le due culture (francese e spagnola) ed è un modo per espressione e comunicazione che hanno adottato persone di diverse parti del mondo che usano la lingua spagnola.

Tipi di gallicismi

Esistono tre forme di gallicismo:

Esempi di gallicismi

1. Manifesto: Manifesto.
2. amatoriale: Persona hobbista.
3. Baleto: Tipo di ballo.
4. Beige: Colore derivato dalla lingua francese.
5. Viale: Ampio viale o strada, solitamente alberato e con una piattaforma centrale.
6. Negozio: Impresa locale o femminile.
7. FAI DA TE: Attività manuale svolta da un dilettante, senza ricorrere ai servizi di un professionista.
8. Ufficio di presidenza: Tipo di arredo.
9. Cabaret: Show room di contenuti erotici.
10. Cofano: Parte della macchina.
instagram story viewer
11. Licenza: Carta d'identità.
12. Chalet: Tipologia di edificio concepito principalmente per l'uso come casa unifamiliare.
13. Champagne: Tipo di bevanda alcolica.
14. Cuoco: Cuoco o cuoco.
15. cassettiera: Mobili o cassettiere.
16. autista o autista (autista): conducente di un'auto.
17. Cliché: Stereotipo.
18. Il petto (scatola): Tronco.
19. Collage: Arte composta da ritagli di carta di diversi colori.
20. Tracciare: Complotto o complotto.
21. Corsetto: Indumento che veniva utilizzato per stilizzare il corpo femminile.
22. crepe (crêpe): Impasto che si prepara a base di farina.
23. Brioche: Pasta sfoglia arrotolata a forma di mezzaluna e cotta al forno.
24. Debutto (debutto): Inizio della carriera di un artista nel mondo dello spettacolo.
25. Già visto: Sensazione che qualcosa è già successo.
26. Fascicolo: Rapporto.
27. Elite: Seleziona gruppo di persone.
28. Filetto (filetto): pezzo di carne.
29. Box auto (garage): Posto per riporre l'auto.
30. Buongustaio: Tipologia di cucina di elevata complessità.
31. macellazione: Uccisione congiunta di molte persone, di solito indifese.
32. Menù: Menu o lista contenente piatti di un ristorante.
33. Ingenuo o ingenuo: Ingenuo o uno stile artistico.
34. Prima (femmina): Tempo della prima prima di un'opera musicale.
35. Ristorante (dal ristorante): Luogo commerciale dove le persone frequentano per mangiare.
36. Sabotaggio (sabotaggio): azione svolta con l'obiettivo di prevenire qualcosa.
37. Sommier (materasso): parte del letto dove viene posizionato un materasso.
38. Souvenir: Regalo regalato come ricordo di una visita ad un particolare evento o luogo.
39. Giro: Girare o girare.
40. buon vivo: Persona che si approfitta di altre persone.

Segui con: