Come si dice come si sta in inglese?

Quando ci viene presentata una persona, incontriamo un conoscente che non vediamo da tempo o che sappiamo essere stato malato o con qualche difficoltà, viene spontaneo chiedersi come stai? Come stai?

In inglese ci sono molti modi per porre questa domanda. Questi sono alcuni dei principali.

Come va? Usiamo l'espressione How do you do? In modo formale, soprattutto quando ci presentano solo una persona, o quando è una persona con cui abbiamo un rapporto di rispetto o gerarchia. Quando incontri una persona per la prima volta, di solito rispondi alla stessa domanda:

Capo: Michael, questa è la signorina Sue Richards.

Michael: È un piacere, signorina Sue. Come va?

Sue: Bene, grazie. Come va?

Michael: Va bene, grazie.

Come stai? Questa espressione si traduce letteralmente anche come stai? o come stai? e lo usiamo con persone che già conosciamo, con la nostra famiglia, amici e compagni di studio o colleghi. A volte può essere seguito da un riferimento temporale come oggi o in questo momento:

Robert: Buongiorno signor Hemming. Come stai oggi?

Sig. Hemming: Sto bene, Robert. Grazie.

Come va? È una forma del tutto informale, generalmente utilizzata con le persone con le quali abbiamo molta fiducia (amici, fratelli o parenti molto stretti). È preferibile evitarne l'uso nelle conversazioni con persone di gerarchia più elevata (genitori, capi):

Marco: ciao a tutti. Come va?

Steve: Come sempre, e tu?

Come ti senti? Letteralmente come ti senti? È un altro modo per chiedere a qualcuno come sta. Viene utilizzato principalmente quando la persona ha subito un infortunio o un incidente, fisico o emotivo. Viene utilizzato anche quando chiediamo della salute di una persona che ha appena ricevuto cure mediche:

Maria: Ciao Anna. Come ti senti?

Ann: Mi sento meglio, grazie, Mary.

Come va la tua salute? Come stai salute? È un'altra espressione per chiedere a qualcuno come stanno. Lo usiamo quando vediamo qualcuno un po' colpito, ma non sappiamo davvero se fosse malato o convalescente. Lo usiamo anche quando non lo vediamo da molto tempo, ma sappiamo che ha avuto o ha frequenti problemi di salute:

Sylvia: Ciao Charlie, dura a lungo. Come va la tua salute?

Charlie: Grazie Silvia. Sto bene, vado dal dottore e faccio una cura. Mi sento così bene.

Esempio di conversazione con Come stai? in inglese

Carmen: Franca! Come stai?

Francesco: Carmen? Oh Dio! Che piacere! Sto così bene, e tu? Come va la tua salute?

Carmen: Sto così bene, grazie. Faccio esercizio e mi alleno ogni giorno, mi sento così in salute.

Fran: Fantastico! Sono felice per te. Vuoi bere qualcosa?

Carmen: Grazie Franny. Aspetto un amico... Guarda, c'è lui. Fran, è il mio amico Ferdnand.

Fran: Buongiorno, sono Fran Smith. Come va?

Ferdinando: Come va, signorina Fran? Sono Ferdnand Simpson. Piacere di conoscerti.