50 דוגמאות לזני שפה באקוודור

זנים לשוניים באקוודור

מגוון או סגנון לשוני הוא צורה ספציפית ששפה או שפה טבעית רוכשת, התלויה בהקשר הגיאוגרפי, חֶברָתִי וגיל הדוברים שלו. ה דיאלקטים הם הזנים או האופנים האזוריים שבהם שפה מוצגת.

כַּיוֹם, זנים לשוניים באקוודור הם מורכבים מ: ספרדית אקוודורית, השפה הרשמית של המדינה ושפת האם הראשונה ו השימוש הנפוץ ביותר בקרב תושביה, וארבע עשרה שפות ילידיות של שמונה משפחות שונות לשוני.

שפות מקוריות או מקומיות של אקוודור

החוקה האקוודורית מציינת כי ספרדית היא השפה הרשמית ומציינת כי שפות הקיצ'ווה והשואר מקובלות כשפות רשמיות של יחסים בין-תרבותיים.

שאר השפות משמשות עבור עמים ילידים רשמית באזורים שבהם הם חיים ובתנאים שנקבעו בחוק. נכון לעכשיו שתיים מהשפות הללו בולטות, בשל מספר האנשים שעדיין משתמשים בהן: Kichwa ו-Shuar.

דוגמה למילות קיצ'ווה

1. אנינקו: נמלה.
2. אפמונה: להביא.
3. אסינה: לצחוק.
4. באצ'ה: מזג אוויר.
5. צ'ארי: קר.
6. צ'ורי: ילד.
7. חויאנה: לאהוב.
8. קושמה: מעיל.
9. אִמָא:אמא.
10. Ñaupana: לעבור.

דוגמה למילים בשואר

1. אקאנקם: אוטו.
2. אפאצ'יץ': סבא.
3. Esekmatai: שמיכה.
4. ג'פימיוק: מטאטא.
5. ג'מפה: יונק דבש.
6. קאטיפ: עכבר.
7. קינקיאפטין: כחול בהיר.
8. פינצ'וצ'ינק: דרור.
9. פיריש: תוכי.
10. פושו: קפה.

השפה הספרדית של אקוודור

ספרדית אקוודורית היא קבוצת הזנים של קסטיליה או ספרדית המשמשת באקוודור. שלושת הניבים העיקריים של המדינה הם:

• ספרדית חופית או משוונית. הוא משמש באזור החוף ובאיי גלפגוס. המטה של ​​הניב המשפיע ביותר הזה בשטח הלאומי הוא העיר גואיאקיל. המאפיינים העיקריים הם:
  • המבטא נוטה להיות מונח על ההברה הראשונה של המילים המדוברות.
  • האות S נשאבת כשהיא בסוף המילה, כמעט נעלמת. זה, ברוב המקרים, דומה ל-H.
  • בהתאם לרמה החברתית-תרבותית של הדובר, ה-S הנשאף יכול לעבור שינויים שכן פעמים רבות ניתן לבטא אותו כ ש.

• ספרדית האנדים. הוא משמש באזור סיירה. זרים רבים נוטים להשוות אותו עם ספרדית צ'ילנגו המקסיקנית. המאפיינים העיקריים שלו הם:
  • נוטים לביטויים רבים שנלקחו משפת הקיצ'ווה, השפה הילידית הנפוצה ביותר באזור זה.
  • להשתמש ב voseo, כלומר השימוש ב אתה במקום שֶׁלְךָ, במיוחד בשפה יותר דִבּוּרִי ומשפחה.
  • יש לו תת-דיאלקטים שונים:
    • דיאלקט האנדים המרכזי. יש לו וריאציות בהתאם למוצא האתני ולמעמד החברתי של הדובר. הוא משתרע ממחוז אימבבורה ועד צ'ימבוראזו.
    • דיאלקט לוג'אנו. יש לו אינטונציה ניטרלית והוא מדובר במחוזות לוג'ה, צ'ינצ'יפה, האזור העליון של אל אורו וזמורה.
    • ניב פסטוסו. יש לו קווי דמיון עם ניבים קולומביאניים המדוברים בנאריניו והוא משמש רק במחוז קארצ'י.
    • ניב מורלאקו. יש לו אינטונציה הדומה לשיר, בשל הדגשה משלו. היא מדוברת במחוזות קנאר ואזואי.

• ספרדית אמזונית. הוא משמש באזור האמזונס. זהו גרסה של ספרדית הדומה לניב האנדים האקוודורי. המאפיינים העיקריים שלו הם:
  • זהו תערובת של הסראנו הילידים המדוברת באזור המרכזי של המדינה ובמורלאקו.
  • השימוש של שֶׁלְךָ מצומד עם הפועל בגוף שלישי.

דוגמאות למילים ספרדיות של Costeño

1. קלטה: בית.
2. מקל: כלא.
3. יַלדוּתִי: עשיר.
4. פוסי: נכון, חיובי, חיובי.
5. מנורה: משהו לא מציאותי, שקרן.
6. כפרי: אדם מההרים.
7. פאקו: שוטר.
8. נְדָן: עצבנות, עצבנות, נסיגה.
9. ביגוויג: איש כסף.
10. לְעַרְבֵּב: לעזוב מקום.

דוגמאות למילים בספרדית האנדים

1. Atatay: מציין גועל או סלידה.
2. אחצ'אי: קריאה המבטאת תחושת קור.
3. לונגו: חסר בית או צעיר, תלוי בהקשר.
4. סוקו: בלונדינית או בלונדינית.
5. קוֹף: חוף.
6. פַּרצוּף: לשקר.
7. לתפוס: מבינה.
8. לנעול: אבטחה, משטרה.
9. לוצ'ו: עירום.
10. אח בוגר: אח.
11. אוֹטוֹבּוּס: ילד.
12. מאשי: חבר.

דוגמאות למילים ספרדיות באמזונס

1. גינגווירינגו: משחקים ילדותיים.
2. טוקו: חזק.
3. חָשׂוּף: ילד.
4. מקולף: ילדה.
5. צ'אב: שקר.
6. פאקו: שוטר.
7. קוקאיו: אכיל שנישא בטיולים.
8. פוצ'יקה: קריאה המבטאת התפעלות ממשהו גדול מאוד.

לעקוב עם: