דוגמה לביטויים מדברים

ה ביטויים מדברים מרכיבים את השפה המשותפת, המדוברת בעיקר, והם צורת הביטוי הרגילה של רובן דוברי כל שפה, רחוקה מתחומים בהם יש צורך בשפה "נלמדת" "מְדוּיָק".

שפת הדיבור היא שפה יומיומית, פשוטה ולא בהכרח כפופה לכללים הלשוניים הרגילים לביטוי רעיונות. זוהי השפה המשמשת ללא טכניקות או ביטויים מיוחדים. השפה המדברת היא הביטוי הלשוני הספונטני והטבעי הנובע מהשיחה הרגילה והיומיומית. בתוך הביטויים הדיבוריים נמצאים פלאונאסמות, שטויות, שטויות, הגזמה, אירוניה, עמימות ומטאפורה.

מבדיל את עצמו משפת ה"כת "על ידי שונות, רבגוניות, רגיעה ומתירנות ביחס לכללים הלשוניים הכלליים.

מאפייני ביטויים מדברים:

ספונטניות לשונית בביטוי ושימוש בניואנסים בעת דיבור.

שינויים בנושא, חשיבה לא גמורה וביטויים שבורים נפוצים, אך הם מובנים בהקשר של השיחה. גם כמות של חזרות על מילים, בין אם בגלל בורותם וחוסר אוצר המילים שלהן.

ישנם ביטויים מדברים המשתמשים במילים ובעלבונות נשמעים, שניתן לפרש אותם באופן חיובי או שלילי בהתאם להקשר של השיחה.

בחלק מהביטויים העממיים, משמעות המילים או הביטויים עצמם מוחצנת.

בהיותם בעיקר ביטויים בעל פה, האינטונציה זוכה לחשיבות רבה, ולעתים משנה את משמעות הביטוי, חלק מהביטוי או של כמה מילים.

השימוש במילים קצרות כמו: Refri, prof, tele, compu, amigui ...

בביטויים מדברים נפוץ השימוש בסיומות משלימות, מקטינות ומזלזלות: גרנדוטוטוט, גורדוטה, חזקה, פיוט ...

הגבול הבלתי מוגדר נמצא בשימוש נרחב להתייחסות לאדם הראשון או השני: אני אעשה את זה, מישהו היה שומע את זה, יום אחד מישהו ישמע. יכול להיות, מי יודע ...

השימוש המוגזם בהשוואות: אתה מריח גרוע יותר מחזיר, אתה רזה כתולעת, אתה הולך כמו ברווז.

דוגמה לביטויים מדברים:

• הביטוי אולי!, ... זהו ביטוי המשמש בביטויים שליליים וחיוביים: "אולי מחר יבוא." "אולי הוא מת."
• לשים את הסוללות... הכוונה היא לשים לב, להיות קשובים.
• זה קלי קלות... הכוונה למשהו שנחשב קל לביצוע.
• לראות את העולם בוורוד... לראות משהו בצורה חיובית באופן לא מציאותי.
• ראה את הדברים בצבע נמלה... מתייחס לראות דברים קשים או שליליים.
• היא חצופה... משהו באיכות ירודה או שלא עובד.
• הם מסמר ולכלוך... משתמשים בו עם אנשים קרובים מאוד.
• איזה גוויבה... אני עייף (מותש).
• איך קוראים לך? איפה הכתובת שלך מתגוררת... מה השם שלך?
• מה הכתבת שלך?
• איך אומרים שאתה אומר שאמרת... מה הוא רצה לומר?
• ושלג הלימון שלך? או, ושלג שלך, מה אתה רוצה את זה? הם מבטאים שמישהו שואל יותר מדי.