გამოცანების 15 მაგალითი ნაუატალურ ენაზე (მათი თარგმანით)

გამოცანები ნაუატურში

nahuatl ეს არის იუტუ-ნაჰუას ან იუტუ-აცტეკის ენა - ეს არის ესპანეთის წინა ჩრდილოეთ ამერიკის ყველაზე მნიშვნელოვანი მექსიკის იმპერიის ენის სახელი - მექსიკაში საუბრობს მილიონნახევარი ადამიანი.

ეს არის მშობლიური ენა, სადაც ყველაზე მეტი მოსაუბრეა ქვეყანაში, გავრცელებულია ხუთ მთავარ შტატში: გერეროში, პუებლაში, იდალგოში, სან-ლუის პოტოსიში და ვერაკრუსში.

არსებობს ნაჰაუტის სამი დიალექტური ვარიანტი: ცენტრალური, დასავლეთი პერიფერია და აღმოსავლეთი. თითოეულს აქვს მნიშვნელოვანი მიღწევების მნიშვნელოვანი რაოდენობა, რომელიც ახალ თაობებს გადაეცემა ისე ოჯახი

ამჟამად იგი ითვლება მექსიკის წინა-ესპანური ხალხების კულტურულ მემკვიდრეობად და მისი შენარჩუნებით ცდილობენ მიეცეთ ადგილი ტრადიცია და აბორიგენული ფილოსოფია, რომელიც შეიცავს მექსიკის ერს, როგორც სახელმწიფოს, რომელშიც მრავალფეროვანია კულტურები.

ნაჰაუტის მახასიათებლები

ნუჰაუტი აგლატიური ტიპის სილაბური ენაა, ანუ ის თავის სიტყვებს აშენებს მონო ან ორსტრიანი ფესვებისგან. იგი წარმოაჩენს მსგავსებებს სხვა უტო-აცტეკურ ენებთან, როგორიცაა ფორმის უპირატესობა

საგანი–ზმნა–ობიექტი, მიუხედავად იმისა, რომ კლასიკურ ნაჰაუტში სიტყვების თანმიმდევრობა აბსოლუტურად უფასოა.

ინდოევროპული ენებისგან განსხვავებით, ნუჰაუტი არ გამოყოფს სიტყვებს არსებით სახელებს, ზედსართავ სახეობებს და ზმნებს და არა მათ შორის წინაპირობები, აქვს პოსტპოზიციები.

გამოცანების მაგალითები ნაუატურში

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

პასუხი: Xuux.

არ მიხვდები, შვილო! თუ შეშის მოჭრას აპირებთ, გზაში ძალიან ზარმაცი გოჭი გიყურებთ.

პასუხი: თაფლისფერი.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

პასუხი: პაპალოტლი.

ხეობის გავლით, ფერადი, ის ფრიალებს და ატყვევებს ხელებს, როგორც ის, ვინც ტორტილებს ისვრის

პასუხი: Პეპელა.

1. იხილეთ tosaasanil, იხილეთ tosaasaanil იხილეთ ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

პასუხი: ტომატლი

თქვენ არ მიხვდით: ვინ არის გოგონა მჭიდრო ხუპილით?

პასუხი: Პომიდორი.

1. Wi'ij თქვენი jalk'esa'al, na'aj თქვენი jáala'al

პასუხი: ჩ'ოოი

ისინი მას მშიერი მიჰყავთ. სრული მათ დატვირთვა მოაქვთ

პასუხი: ვედრო

1. ჩაკ უ პაჩა, საკ უ წ’უ ’.

პასუხი: რადიშ და ლის.

წითელი კანისაგან. შიგნით გათეთრებული.

პასუხი: ბოლოკი.

1. Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool

პასუხი: აუზი

გამოიცანით გამოცანა: შვიდი ხვრელი, ერთი გოგრა

პასუხი: უფროსი

1. ნოჩიტა კვაკ კიავი, ნოტლაკინპატლა

პასუხი: Tepeetl.

მოხუცი ძალიან ცოცხალია, ყოველ ჯერზე, როცა წვიმს, ის იცვლის ტანსაცმელს

პასუხი: Ბორცვი.

1. სან ტლაპა: ნას ტეპატეტლი

wa: lki: sah michpe: petla: mih

პასუხი: á: იუთლი.

ეს თქვენი ერთ-ერთი გამოცანაა

მხოლოდ კაჟის გატეხვით

შაბლონები გამოდის

პასუხი: გოგრა.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n ნიკპია

პასუხი: ma: ngoh

მოდი იქ, სადაც მე მოვდივარ,

ქვედა შარვალი

და ლიკა რა მაქვს

პასუხი: სახელური.

1. Sa: sa: ni: l!

-ტე: ნტეტლ!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

პასუხი: a: yohyo: hle

-მამულო!

დაბლობზე

ბევრი შაბლონია

პასუხი: გოგრის თესლი.

გამოცანები ჩაშენებული პასუხით

1. ზაზან ტლეინო, კუატცოკოლცინ მიქტლან ომატი. აკა ქვიტაზი ტოზაზანილცინი, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

რა არის კანტარილო დე პალო, რომელიც იცის მკვდართა რეგიონმა? ეს არის ქვევრი წყლის ამოსაღებად.

1. ზაზან ტლეინო, ქალჩიუტეპონაზტლი, ნაკატიკა ქუიტლალპიტოკი. აკა ქვიტაზი ტოზაზანილცინი, tla ca nenca nacochtli.

რა არის ძვირფასი ქვის teponaztli და ნედლი ხორცით შემოსილი? ეს არის ძვირფასი ქვისგან დამზადებული საყურე, რომელიც ყურშია ჩასმული.

1. ზაზან ტლეინო, იკიტულაქსკოლ ქვიჰიილანა, ტეპეტოზკატლ ქვიტოკა. აცა ქვიტაზი ტოზაზანილცინი, tla ca nenca huitzmalot.

რა არის ის, რაც ხეობაში გადის და აქვს ნაწლავები? ეს არის ნემსი, როდესაც მასთან კერავთ, რომელიც ატარებს ძაფს.

1. ზაზან ტლეინო, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. აკა ქიტაზ ტოზაზანილცინი, tla ca nenca ilhuicatl.

რას ჰქვია მოხალული სიმინდით დარგული ლურჯი გოგრა, რომელსაც Momochtli უწოდებენ? ეს არის ცა, რომელიც ვარსკვლავებით არის მოფენილი.