콜롬비아의 언어 다양성의 50가지 예

콜롬비아의 언어 다양성

언어적 다양성 또는 양식은 다음을 획득하는 특정 형식입니다. 혀 자연어나 언어는 그것을 사용하는 화자의 지리적, 사회적, 연령적 맥락에 따라 다릅니다. NS 방언 언어가 제공되는 지역적 다양성 또는 양식입니다.

NS 콜롬비아의 언어 품종 지역 및 지역 설정에서 사용되는 토착어와 크리올어 사이에 60개가 넘습니다. 특정 저자는 다른 사람들이 동일한 언어의 방언으로 명명하는 것을 다른 언어로 간주하기 때문에 특정 번호에 대해 논의 중입니다. 가장 좋은 추정치는 66개의 토착 언어를 포함하며, 20개 이상의 가족에 고립되거나 그룹화되어 있으며, 스페인어가 주요 언어로 추가됩니다.

언어 법률에 따르면 스페인어 또는 카스티야어는 콜롬비아의 공식 언어이며 소수 민족의 언어와 방언도 해당 지역에서 공식적입니다.

콜롬비아의 언어

콜롬비아의 모국어 또는 토착어

콜롬비아 토착 언어의 주요 가족은 다음과 같습니다.

Barbacoan 언어는 또한 에콰도르와의 국경을 따라 사용되며 북쪽의 카리브 언어, 남동쪽 끝의 ñe'engatú입니다.

콜롬비아의 스페인어

콜롬비아 스페인어의 주요 특징은 다음과 같습니다.

콜롬비아 방언

스페인 언어의 12개 방언이 이 나라에서 사용됩니다.

• 해안 방언. 스페인 안달루시아나 카나리아 제도와 유사한 특징을 가지고 있으며 미국의 저지대에 다소 널리 퍼져 있습니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 마지막 자음이 약해집니다. 전자음 -s가 격음 [h]이 됩니다. 예를 들어: 해안> 코타.
  • 자음이 싹트는 현상이 발생합니다. 예를 들어: 카르타헤나> 카타헤나, 진실> veddá.
  • 대명사 tú는 다음을 제외하고 널리 사용됩니다. 공식 언어.
  • NS 보세오 reverential은 tuteo와 결합됩니다.
  • 하위 변종: Barranquillero, Sabanero, Samario, Valduparense, Guajiro, Cartagena.

• 파이사 방언. 그것은 Antioquia의 거의 전체 영토와 전형적인 커피 재배 지역인 Risaralda, Quindío, Caldas, Tolima 북서부, Valle del Cauca의 동쪽과 북쪽에서 사용됩니다. 그 기지는 스페인 북부의 카스티야 지방입니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 오목한 S(apicoalveolar [s̺])가 눈에 띕니다.
  • R은 일반적으로 날카롭고 강합니다.
  • 리버 플레이트 타입의 보세오를 사용합니다. 예를 들어: 당신은 당신이 원하는, 당신은 말한다.

• 보고타 또는 롤로 방언. 콜롬비아 내륙의 보고타와 Soacha, La Calera 및 Mosquera와 같은 일부 이웃 지방 자치 단체에서 사용됩니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 그것은 흡인이나 생략의 경향 없이 후성 S에서 완전히 연결됩니다.
  • 최종 폐포 N은 전형적이며 L과 R의 혼동이나 교환이 아닙니다.
  • 문장의 마지막 단어의 마지막 음절은 높은 음높이로 발음됩니다.
  • 성인 화자에서는 Yeísmo가 퍼졌지만 측면 구개음소 LL과 반자음 Y가 구별됩니다.
  • 그것은 사용 너 대신에 당신의 가족과 친구 사이.

• Cundiboyacense 방언. 그것은 Cundinamarca와 Boyacá의 부서에서 사용되며 보고타의 다양성과 관련하여 매우 유사합니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 프리보컬 S는 부드러운 톤으로 발음됩니다. 예를 들어: 우리> 노호트로스.
  • "당신의 자비"에서 파생된 대명사 you와 sumercé가 사용됩니다.
  • 대명사 tú는 다른 상황에 따라 당신과 수메르의 치료 옆에 사용됩니다.
  • 남성들은 같은 위치의 여성을 멘토링하면서 또래와 사회적 상황에 맞는 다른 남성들에게 당신에 대해 이야기하는 경향이 있습니다. 그러나 그들은 당신을 여성과 함께 사용하여 신뢰 또는 친밀감의 효과를 만듭니다. 반면에 여성의 경우 투테오는 자신감을 표현하고 당신은 거리를 유지하는 데 사용됩니다.

• Vallecaucano 또는 Valluno 방언. Valle del Cauca 부서를 포함하는 남서부 지역의 특징입니다. 부겐빌레아 또는 팔미레뇨 악센트라고도 합니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 마지막 N의 코 양순 관절 M이 주어집니다. 예를 들어: 기차> 트렘.
  • 종성과 전자음 S는 일반적으로 유지되지만 전성대 위치에서는 특히 접합부에서 인두 H 실현이 일반적입니다. 예를 들어: 필요> [nehesitár].
  • 사용된다 필러 "see" 및 "look, see"(일반적으로 문장 앞에 사용), "hear" 및 "hear"(문장 뒤에 자주 사용됨).
  • NS 보세오 대담한 사람과의 친밀감을 나타내며 "당신"을 다음과 같이 분류합니다. 공식 언어.
  • NS 현재의암시적 위해 일반 동사 -ás, -és 또는 ís. 예를 들어: 당신은 말하고, 먹고, 살고. 에서 불규칙 동사, 어미는 같지만 동사는 전형적인 모음 변화를 겪지 않습니다. 예를 들어: 당신은 기억, 당신은, 당신은 잠. 에서도 같은 일이 일어난다. 현재 가정법.

• 파스투소 방언. 그것은 국가의 남서부 지역의 전형입니다(안데스 지역의 Nariño 및 Putumayo 주). 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 측면 구개 LL은 반자음 Y로 구별됩니다(yeísmo는 없음).
  • 끝 -ado는 D의 제거를 피하면서 엄격하게 보존됩니다.
  • Voseo는 종종 tuteo와 혼합되지만 젊음에서 일반적이며 격식을 차리지 않습니다. 예를 들어: 너는 얻었다.
  • 당신의 사용은 교육받은 연설과 비공식 연설뿐만 아니라 국내에서도 유지됩니다.
  • tuteo는 부차적이며 거의 사용되지 않습니다.

• 산탄데르 방언. 그것은 나라의 동부에 있는 산탄데르 주와 산탄데르 주에서 사용됩니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 강하고 빠른 억양이 사용됩니다.
  • Y와 다른 소리를 내는 측면 구개음소 LL의 잔재가 많이 있습니다.
  • 의 사용 너희들 거의 일반적이며, 당신의 그것은 작은 영역에서 사용됩니다.
  • Voseo는 Catatumbo의 특정 지방 자치 단체에서 강력한 입지를 확보하고 있습니다.

• 톨리마 또는 오피타 방언. Huila와 Tolima의 부서에서 사용됩니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • Yeísmo가 사용됩니다.
  • 그들은 EA 및 EO의 공백기에서 이중모음으로 만들어집니다. 예: 싸우다> 싸운다, 더 나쁘다> 피오르.

• 야네로 방언. 그것은 동부 콜롬비아-베네수엘라 평원의 부서에서 사용되며 주목할만한 토착 영향을 가지고 있습니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 일반적으로 복수형의 S는 삭제되거나 약해집니다. 예를 들어: 로지 개.
  • Yeísmo가 사용됩니다.
  • R은 중화되거나 부정사로 사라질 때까지 발음됩니다. 예를 들어: 우유.
  • S 관절은 사용(파열), 흡인(maíh
  • 프리보컬 S가 흡인됩니다. 예: ji jeñol
  • 오래된 H의 소리.
  • 가정법의 과거 시제는 동사 "to be"로 형성됩니다. 예를 들면: "만약 과달루페 살세도를 위한 것이 아니었다면 ...".

• 아마존 방언. 그것은 나라의 남동부 정글, Caquetá, Vaupés, Amazonas, Guaviare, Guainia에서 발견되는 부서에서 사용됩니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • J(실내 흡기, [h])는 / ɸ /(항상 양순)으로 변경됩니다. 예를 들어: Sän Fan의 차가운 것들.
  • 일부 모음은 생략됩니다. 예를 들어: 목요일
  • 모음 연장의 이성 사용이 제공됩니다.
  • 모음의 흡인 및 연장과 함께 음조 상승에서 중간체 B, D 및 G의 폐색이 있습니다.
  • 음소 P, T 및 K는 단어의 시작 부분에 열망과 함께 사용됩니다.
  • Y의 고통이 사용됩니다.

• 초코아노 또는 적도 방언. 그것은 거의 전체 태평양 해안선을 따라 부서 외부로 확장되며 주목할만한 아프리카 영향을 미칩니다. 주요 도심은 Quibdó, Buenaventura, Tumaco, Guapi 및 Timbiquí입니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 마지막 S가 감소합니다. 예를 들어: 이 신사들> 에토 선생님.
  • 마지막 N은 벨라화됩니다. 예를 들어: 노래> 캔션.
  • D 관절은 intervocal 위치에서 R로 사용됩니다. 예를 들어: 모두> 황소.
  • L과 R의 자음이나 궁의 혼동이 있습니다. 예를 들어: 영혼 그리고 무기 그들은 똑같이 들립니다.
  • Voseo와 tuteo가 사용됩니다.

• 섬 방언. 콜롬비아 카리브해의 산 안드레스 섬, 프로비덴시아 섬, 산타 카탈리나 섬에서 사용됩니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.
  • 카리브해 스페인어의 요소를 Sanandresean Creole과 결합하여 악센트에 앵글로색슨 터치를 더합니다.

콜롬비아에서 스페인어 단어의 예

1. 파트너 또는 부분: 친구.
2. 베라코: 성난, 성급한, 앞서 나오는 사람.
3. 침바: 좋다, 좋다, 예쁘다.
4. 칼집: 사물, 상황.
5. 선물을 주다: 주다.
6. 원숭이, 귀여운: 금발의 사람.
7. 삼키다: 다른 사람에 대한 강렬한 반감.
8. 없는, pelada: 소년, 소녀 또는 젊은 사람.
9. 낙타: 직업.
10. 구아로: 브랜디.
11. 폴라: 보리 맥주.
12. 빨간색: 다크 커피.
13. 메카토: 쿠키, 사탕 또는 튀긴 음식과 같은 가벼운 음식.
14. 섬광: 무질서.
15. 헐렁한: 게으른 사람, 또는 무능한 사람.
16. 가장자리: 배고픔.
17. 암소: 물건을 사기 위해 여러 사람 사이에서 모으다.
18. 스웨터: 합성소재나 면으로 만든 외투.
19. 퀴보: 무슨 일이 있었는지, 항상 인사말로 사용됩니다.
20. 얼굴: 자랑하다
21. 반점: 친구 그룹.
22. 쿠초: 늙은 사람.
23. 바보: 개.
24. 무덤: 경찰(경멸)
25. 아리아: 나쁜 말을 하는 사람, 나쁜 옷을 입고 범죄율이 높은 지역과 관련이 있습니다.
26. 거친 남자: 거리의 모습을 하고 있는 사람.
27. 자르타르: 먹거나 마시거나 소비합니다.
28. 추스파: 비닐 봉투.
29. 보친체: 즉흥적이고 시끄럽고 무질서한 사람들의 모임.
30. 보롤로 / 볼로로 / 보로로: 문제 또는 소문이 명확하지 않습니다.

다음을 따르십시오: