Definisjon av Reina-Valera

Bibelen regnes som bok viktigste i menneskehetens historie. Blant katolikker består den offisielle versjonen eller kanonen av 73 bøker (46 av dem fra Det gamle testamente og 27 fra Det nye testamente). Men i den protestantiske verden der spansk snakkes er det en annen versjon, Reina-Valera.

Denne kirkesamfunnet er relatert til dens skapere: Casiodoro de Reina presenterte sin versjon i 1569 og i 1602 gjorde Cipriano de Valera en ny revisjon av tekst tidligere. Denne versjonen av Den hellige skrift er identisk med den katolske i Det nye testamente, men i Gamle syv bøker er ikke inkludert: Tobias, 1 Makkabeer, 2 Makkabeer, Judith, Ecclesiasticus, Visdom og Baruch. Dermed inneholder den protestantiske bibelen totalt 66 bøker.

Jøder, katolikker og protestanter deler ikke samme bibel

Samlingen av hellige bøker i Det gamle testamente er grunnlaget for tradisjon bønne. Kristne antok dette arv, men de la til skriftene i Det nye testamente der Jesus Kristus blir presentert som den sanne Messias (som kjent, for

Religion Det jødiske nye testamente har ingen gyldighet fra et teologisk og doktrinært synspunkt).

I de første århundrene av den kristne tradisjon ble Bibelen skrevet på hebraisk-arameisk og senere ble den skrevet på gresk

Senere ble den oversatt til latin og ble kjent som Vulgata. Denne teksten var nyttig for alle kristne, men på 1600-tallet var det Luthers reformasjon og Kristendommen ble delt mellom katolikker og forskjellige protestantiske doktriner (lutheranere, kalvinister, metodister, anglikanere ...).

Til margin av de nye teologiske tilnærmingene, for Martin Luther bør de 73 bøkene i Det gamle testamente som utgjorde den kristne kanon reduseres og med dette Årsaken de syv bøkene som allerede er nevnt forsvant (disse ble skrevet på gresk og ikke på hebraisk-arameisk, og denne omstendigheten var avgjørende for å eliminere dem for den nye protestantiske kanonen).

På denne måten begynte protestantene å bruke en ny versjon av Bibelen, nærmere bestemt en som knyttet til den jødisk-palestinske tradisjonen og som besto av 39 bøker i den gamle Vil.

Casiodoro de Reina og Cipriano de Valera var to spanske religiøse som konverterte til protestantisme

De protestantisk reformasjon Det var en teologisk omveltning. På det syttende århundre forlot noen religiøse den katolske tradisjonen og sluttet seg til reformistenes rekker.

Casiodoro de Reina tilhørte Jerónimos-ordenen, men hans nye teologiske overbevisning tvang ham til å flykte fra Spania. Han flyttet først til Genève og senere til England. Det var der han begynte å oversette versjonen av Bibelen som bærer navnet hans til spansk.

Cipriano de Valera tilhørte også Jerónimos-ordenen og var den som reviderte og forbedret den forrige versjonen av Bibelen.

Bilder: Fotolia - Arv / Chorazin

Emner i Reina-Valera