Verseksempel: Serventesio

De Serventesio eller servventés, er en poetisk form som stammer fra trubadurene i Provence-regionen, i Frankrike, rundt det ellevte århundre.
Den første egenskapen til serventesio Med hensyn til andre sjangre er det at serventesio behandler nesten ethvert emne, unntatt kjærlighetsfag; Det berører hovedsakelig moralske, politiske, litterære og personlige spørsmål. Og dette temaet blir behandlet i form av satire, det vil si med det formål å moralisere, spille spill eller gjør narr av emnet eller personen det behandler, fremhever eller kritiserer lastene, mangler.
Strukturen er en strofe på fire linjer med vekslende konsonant rim: ABAB. Versene som utgjør serventesio er generelt vers av større kunst, noe som betyr at de har mer enn åtte stavelser.
Det vanligste er at en serventesio har hendekasyllerbare vers (11 stavelser), selv om de også finnes med alexandrinske vers (14 stavelser). Noen varianter er der hendekasyllable og heptasyllable versene veksler. I noen tilfeller, som for dikteren Gustavo Adolfo Bequer, har serventesio et assonans rim.

Eksempler på serventensios:
Eksempel 1:
Tilbringe livet i verdslige gleder
Forfallende all arv i laster,
Etter så mange opp- og nedturer, hva er du?
En skygge, søppel, tomhet, ensomhet.
Eksempel 2:
Vi kan være mindre rolige i dag
På grunn av økonomien og dens sprø opp- og nedturer;
Skatt er nå skjær,
Og noen som har vondt, andre har varene.
Eksempel 3:
Hva jeg skal si om den skitne politikeren
At han med sin brennende tale beruser,
Ørene til naive publikum
Hvilken lettelse han søker fra et mørkt liv.
Eksempel 4:
I livet mitt, følg meg med å klage
At arbeidet mitt ikke er verdt noe;
Hør på meg! Jeg kommer snart til et toppmøte,
Vi får se hvem som skiller seg ut.
Eksempel 5:
Hvordan tør du unge mann å sammenligne
I dine sprø naive ravings,
Pasquines av Pepe del Costillar,
Til kunsten for vitenes feniks?
Eksempel 6:
Jeg forstår din trofaste ros av kunst
Lært mann av gammel kunnskap,
Fra den gamle, klassiske standardstemmen,
Er det noe igjen til hjemmet?
Eksempel 7:
Du sier at figuren min ikke begeistrer?
Du sier at munnen min er en postkasse?
Din grusomme likegyldighet skuffer meg
Du er et tomt og hjerteløst vesen.
Eksempel 8:
Høyeste teknikk, intelligent,
Oppfinnsomheter som fyller hele livet;
Men kjærlighetsfolk er fattige,
Den tomme, hule, ubehagelige sjelen.
Eksempel 9:
Skriv tjenesten din klokt
Det er ikke arbeid, studier eller enkel oppgave;
Prøv kanskje å snakke polynesisk
La det være for en server noe mer elegant.
Eksempel 10:
Å skrive en serventesio er en komplisert ting
Med mye mer imbricated Alexandrian vers,
Hele dagen å tenke, med et slitent sinn,
Noen få bokstaver til... zaz! vi er ferdige.