Breve História do Tango Argentino

É sabido que todo professor recebe de seus alunos tanto ou mais do que é capaz de dar. Nesse sentido, em meus treze anos como professora de espanhol como língua estrangeira na Argentina, devo agradecer a muitos de meus alunos que me ensinaram a apreciar e valorizar o tango argentino. Este gênero musical inclui várias nuances, sejam musicais, letras de músicas, estilos de dança e aspectos culturais. Em Buenos Aires, algumas centenas de pessoas comuns da cidade - a maioria, de origem europeia - o apoiaram em seus primeiros anos (1880-1920). Será porque o tango, como eles, nasceu na periferia da cidade. Naquela época, músicos populares, muitos deles nascidos na Itália, ganhavam a vida oferecendo apresentações de rua, em lanchonetes ou em bordéis, cuja cena era mais frequente nos bairros pobre. Algumas das primeiras letras de tango até tinham um tom de bordel. Não era reservada para ser ouvida em teatros ou salões de gente "boa", embora entrasse furtivamente nos cabarés elegantes frequentados por gente rica.

Por volta de 1920, o tango começou a conquistar um público mais amplo entre os argentinos. Longe vão os ambientes proibidos ou não muito "decentes" onde se espalhou. Novos eram os estilos de dança - mais estilizados e com técnicas mais elaboradas - a composição do orquestras, incorporando músicos profissionais e um maior número de instrumentos, e as letras do canções. Muitas pessoas o acompanharam em sua idade de ouro (c. 1940-60), quando grandes orquestras e cantores - intérpretes de danças populares e concertos, discos e filmes - se reuniam para mostrar sua arte.

É sabido que desde os anos sessenta do século passado, a sua importância foi diminuindo e que nos últimos vinte anos voltou a ser valorizada. Naquela época, muitos jovens associavam o tango à música de tom melancólico, cujas canções tratavam também de temas melancólicos: o amor de um casal destruído e impossível de reparar; o engano do amor; a figura materna vítima de inúmeros infortúnios, incluindo a pobreza; o bairro (bairro), geralmente pobre, evocado pelo letrista de forma afetuosa e nostálgica; o homem, isto é, o ser humano, protagonista de experiências fortes que o marcarão para toda a vida... «Melancolia, saudade, tristeza, “Todos os tempos passados ​​foram melhores”, gostos dos mais velhos, “diriam os jovens na época do seu declínio, entre os quais está incluído quem este escreve.

Embora nunca tenha sido abandonado, nas últimas duas décadas uma infinidade de atividades relacionadas ao tango ressurgiu: estudos acadêmicos, universitário e terciário, reprodução de discografias antigas, academias de dança, músicos e orquestras especializadas... Além disso, milhares de estrangeiros da nacionalidades mais diversas vêm à Argentina ano após ano para aprender mais sobre o tango, o hobby emocionante ou especialização a que se dedicam parte de sua vida. A alguns deles, que tive a sorte de conhecer durante meus cursos de espanhol, estou profundamente grato por ter me mostrado os benefícios do tango argentino.

Mariángeles Di Paola
Aulas de espanhol em Buenos Aires, Argentina - Grammarama