15 примеров формального языка

Формальный язык

В формальный язык Это тот, который используется между людьми, которые не знают друг друга и не доверяют друг другу. Этот язык использует серию лингвистических кодов, типичных для ограниченной области, такой как академическая, научная, рабочая или дипломатическая среда.

Например:

Дорогой Карлос:
Пишу вам, чтобы отправить вам приглашение на коктейль в конце года, который состоится в (…)
С наилучшими пожеланиями,
Рауль Перес.

Вместо этого то же самое сообщение, написанное на неформальном языке, который является более расслабленным и используется среди знакомых и доверчивых людей, можно было бы сформулировать следующим образом:

Привет, Чарли, как дела?
Я хотел пригласить вас на коктейль в конце года. Я дам вам координаты: (…)
Увидимся,
р

Характеристики формального языка

Примеры предложений с формальным языком

1. Формальный: Студенты, этим электронным письмом мы сообщаем вам, что следующее занятие состоится в комнате 1 на 2 этаже. С наилучшими пожеланиями. / Неофициальный: Ребята, следующий класс будет в 1-й комнате 2р. Привет!!
instagram story viewer
2. Формальный: Можно я задам тебе вопрос? Неофициальный: Че, вопрос задаю ...
3. Формальный: Простите, не могли бы вы назвать время? Неофициальный: Который сейчас час?
4. Формальный: Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать меня. Неофициальный: Все, что вам нужно, звоните мне.
5. Формальный: Уважаемые коллеги, хочу сообщить вам, что это мой последний день в компании. Было приятно работать с вами. Я сердечно приветствую тебя, Рамон Гарсия. Неофициальный: Ребята, как вы понимаете, сегодня мой последний день в компании. Я прекрасно провел с тобой время. Я крепко обнимаю тебя, и мы поддерживаем связь. Раймонд.
6. Формальный: Профессор, мне было непонятно, в чем разница между эукариотической и прокариотической клеткой. Пожалуйста, не могли бы вы это повторить? Неофициальный: Я не понял разницы между двумя ячейками. Вы говорите это снова?
7. Формальный: Здесь очень жарко, могу я попросить вас открыть окно? Неофициальный: Че, а ты окно открываешь? Делает лорку.
8. Формально: Здесь слышно очень тихо, пожалуйста, не могли бы вы повторить последнее? Спасибо. Неофициальный: Ничего не слышно. Что ты сказал в последний раз?
9. Формально: Было бы слишком много просить вас отойти в сторону, чтобы я тоже был на фото? Неофициальный: Ты так бегаешь, я тоже на фото?
10. Формально: Профессор Мартинес очень пунктуален. Я уверен, что он прибудет в любую минуту. Неофициальный. Хуан никогда не опаздывает. Это уже должно быть.
11. Формально: Не могли бы вы повторить мне свое имя? Неофициальный: Как тебя звали? Я забыл.
12. Формально: Было приятно встретиться лично после стольких телефонных разговоров. Неофициальный: После стольких разговоров по телефону мы наконец увидели друг друга.
13. Формально: Вы видели, что только что произошло? Неофициальный: Вы видели, что произошло?
14. Формально: Дорогие клиенты. Как один из наших самых лояльных клиентов, в этом письме мы отправляем вам серию скидок, к которым вы можете получить доступ. С наилучшими пожеланиями. Неофициальный: Привет! Мы предлагаем вам список предлагаемых нами скидок. Надеюсь, вы скоро посетите наши магазины. Привет!!!
15. Формально: Есть ли возможность поговорить с врачом? Неофициальный: Я хочу поговорить с доктором, можно?