Príklad konverzácie v angličtine In Past Perfect

Dvaja alebo viacerí ľudia sa v minulosti zhovárajú po anglicky, keď hovoria týmto jazykom udalosti, ktoré sa stali pred chvíľou a skončili byť nahradené inými úkonmi, ktoré prestanú dostávať starostlivosť buď z vôle, alebo preto, že ich okolnosti zastavili. Napríklad na objasnenie použitia tohto času sa cituje typ vety, ktorá sa zvyčajne hovorí:

Kúpil som si stacionárny bicykel, ale nikdy som ho nepoužil.

Pre jeho preklad do španielčiny:

Kúpil som si stacionárny bicykel, ale nikdy som ho nepoužil.

Pre tento čas, v angličtine známy ako Predminulý, platia nasledujúce gramatické pravidlá, ktoré charakterizujú jej kladné, záporné a otázkové štruktúry.

Štruktúra konverzácie v angličtine v minulosti perfektné kladné

Ak je konverzácia v angličtine v minulosti perfektná kladný, používa sa formulár:

Predmet (meno osoby alebo podstatné meno) + sloveso mal + sloveso v príčastí + prísudok alebo zvyšok vety

V angličtine sa píše:

Meno alebo podstatné meno + sloveso mal + sloveso v príčastí + zvyšok vety

Napríklad:

Zamkli dvere, no nakoniec sa otvorili.

preklad do španielčiny:

Zavreli dvere, no nakoniec sa otvorili.

Štruktúra konverzácie v angličtine v minulosti dokonalý zápor

Ak je konverzácia v angličtine v minulosti perfektná negatívne, používa sa formulár:

Predmet (meno osoby alebo podstatné meno) + sloveso mal + popierač nie + sloveso v príčastí + prísudok alebo zvyšok vety

V angličtine sa píše:

Meno alebo podstatné meno + sloveso mal + nie + sloveso v príčastí + zvyšok vety

Napríklad:

Neverila mu, ale jeho lojalita dokázala všetko.

preklad do španielčiny:

Neverila mu, ale jeho lojalita to všetko dokazovala.

Štruktúra konverzácie v angličtine v minulosti perfekt

Ak je konverzácia v angličtine v minulosti perfektná otázka, používa sa formulár:

Sloveso mal + Predmet (meno osoby alebo podstatné meno) + sloveso v príčastí + prísudok alebo zvyšok vety

V angličtine sa píše:

Sloveso mal + Meno alebo podstatné meno + sloveso v príčastí + zvyšok otázky

Napríklad:

Požičali si Valery a Anna surfovú dosku?

preklad do španielčiny:

Požičali si Valery a Anna svoje dosky na surfovanie?

• Viac sa dozviete v: Past perfect v angličtine

Príklad konverzácie v minulosti perfektnej v angličtine 

Alex: Vzal si kľúče predtým, ako som sem prišiel?

Richie: Nechal som ich tam na stole.

Alex: Ach, nevidel som ich, ďakujem!

Richie: Jack dal tortu do chladničky. je tam ešte?

Alex: Áno. Priniesli Shirley a Edgar hovädzie mäso na grilovanie?

Richie: Jasné a limonády som si kúpil už pred tromi dňami.

Alex: Skvelé. Myslel som si, že tento plán nebude nikdy pripravený.

Richie: Ani ja!

Alex: Mimochodom, mama včera nevolala?

Richie: Ó áno! mala tesne predtým, ako som vytočil tvoje číslo.

Alex: Pokúšala sa ma Carole kontaktovať?

Richie: Nie, nemyslím si to.

Preklad do španielčiny

Alex: Vzal si kľúče predtým, ako som prišiel?

Richie: Nechal som ich tam na stole.

Alex: Ach, nevidel som ich, ďakujem!

Richie: Jack dal tortu do chladničky. Stále tu?

Alex: Áno. Shirley a Edgar priniesli mäso na grilovanie?

Richie: Jasné a limonády som si kúpil už pred tromi dňami.

Alex: Skvelé. Myslel som si, že tento plán nebude nikdy pripravený.

Richie: Ja tiež nie!

Alex: Mimochodom, volala mama včera?

Richie: Ach áno! Urobil to tesne predtým, ako som vytočil tvoje číslo.

Alex: Carole sa ma pokúšala kontaktovať?

Richie: Nie, nemyslím si to.

Nasledujte s:

• Past perfect v angličtine
• Konverzácia v angličtine