Primer scenarija radijske milnice
Pisanja / / July 04, 2021
The radio-roman Gre za eno prvih radijskih zvrsti, ki je imela velike korenine v javnosti in je sestavljena iz dramatizacije literarnega dela oz. gledališki, dramatiziran in podprt s posredovanjem pripovedovalca in zvočnimi učinki, da se doseže učinek uvajanja poslušalca v zaplet zgodbe težava.
Razlikuje se od radijske drame, v katerem je v tej zvrsti celotno delo v enem zamahu; namesto tega v radijska milna opera dramatizacija predvaja več epizod, spremenljivega trajanja in ki lahko sega od nekaj poglavij do več kot sto.
Primer pomembnosti in pomena radijska milnica, je bil prenos priredbe Romana H.G. Wells, "Vojna svetov." Leta 1938 jo je priredil in pripovedoval Orson Welles, spreminjajoč mesto London, navedeno v Noveli, za mesto v zvezni državi New Jersey v ZDA. Zaradi oblike oddaje je to med prebivalstvom, ki je poslušalo oddajo, ustvarilo stanje panike. Orson Welles se je javno opravičil. Manj znano je, da se je enajst let kasneje, leta 1949, enako zgodilo v mestu Quito v Ekvadorju; panika in posledično nezadovoljstvo, zaradi katerega je marsikdo napadel prostore radijske postaje in jih za dve leti onemogočil.
A Scenarij radio-romana podoben je gledališkemu scenariju; Le v tem so namesto nekaterih premikov prikazani zvočni učinki. Poleg tega je pripovedovalec zelo pomemben.
Primer priredbe za radijsko milo iz odstavka "iznajdljivega Hidalga Don Quijote de la Mancha":
Izvirno besedilo:
»Velikokrat je tekmoval z duhovnikom svojega kraja (ki je bil učen mož, ki je diplomiral iz Sigüenze), o katerem je bil boljši gospod, Palmerín iz Anglije ali Amadís de Gaula; toda mojster Nicolás, brivec iz istega mesta, je rekel, da nihče ni prišel k vitezu Phoebusu in da če sploh Lahko bi ga primerjali, bil je don Galaor, brat Amadísa de Gaule, ker je bil v zelo dobrem stanju vse; da ni bil izmišljen gospod, niti ni bil tako hlipav kot njegov brat in da po hrabrosti ni zaostajal. "
Scenarij radijske milnice:
Pripovedovalec: "Velikokrat je tekmoval z lokalnim duhovnikom in Maese Nicolás, brivcem, o tem, kdo je bil najboljši gospod"
(Na mizi se sliši posoda in kozarci)
Don Quijote: "In vi, gospod Cura, ki ste zelo učeni, kdo je po vašem mnenju boljši vitez, Palmerín iz Anglije ali Amadís de Gaula?"
Duhovnik: Res je, don Alonso, da sem diplomiral na Sigüenzi in iz konjeniškega študija verjamem, da je Amadís ...
(Na mizi se zasliši trkanje kozarca in brivec ga prekine)
Mojster Nicolás: No, menim, da noben vitez, o katerem govorite, ne doseže veličine viteza iz Phoebusa in če slučajno Nekatere lahko primerjamo z njim, nič manj kot Don Galaor, brat Amadísa, ker je bil ta Don Galaor v zelo dobrem stanju vse; Poleg tega ni bil izmišljen gospod in tudi ni bil tako hlipav kot Amadís, ki ni bil za njim, ko je šlo za hrabrost. "
(Pogovor se nadaljuje šepetajoče, medtem ko pripovedovalec govori).