Концепт у дефиницији АБЦ

У већини представа хришћанског крста натпис се појављује на врху. То је акроним ИНРИ, што значи „Исус из Назарета, јеврејски краљ“ и који одговара латинској фрази „Иесус Назаренвс Рек Ивдаеорвм“. Према традиција Хришћанство сабрано у јеванђељима натпис ИНРИ појавио се на крсту у коме је погубљен Исус Христ.

Разлог за ову регистрацију

Већина библијских историчара слаже се око објашњења овог натписа. У том смислу, Понције Пилат је био тај који је наредио да се постави мали плакат на крсту са иницијалима ИНРИ и то је учинио по упутствима римских свештеника. Требало је да се ругају, јер се Христос није прогласио краљем, већ јеврејским народом. Стога су иницијали ИНРИ у свом пореклу биле речи ругања и презира према некоме кога сматрају вођа, али за Римљане није био ништа друго до човек који се супротставио законима и традицији Римљани.

Његово оригинално иронично значење служи за подсећање на историјски контекст у коме су Христа казнили Римљани. Када се хришћанство учврстило као

религија официр Римско царство, иницијали ИНРИ дошли су да симболизују препознавање лика Христа. Од тада, у слике у којој се појављује распети Христос, види се натпис ИНРИ.

Израз „за више инри“

На шпанском постоји израз веома популаран, „да ствар буде гора“. Еквивалентно другима, попут „до врха“ или „до врха“. Да бисмо боље разумели његово значење можемо контекстуализовати изражавање у свакодневној ситуацији. Замислимо да а тим скромни фудбал мора да се суочи са још једним од првог нивоа.

За почетак је веома тешка утакмица за скромну екипу, али је ситуација још сложенија, пошто је најбољи стрелац екипе повређен пре утакмице. Суочен са овом неочекиваном ситуацијом, неко би могао да каже „а да ствар буде гора, нападач је повређен“.

Остали изрази библијског порекла

Израз „пара мас инри“ омогућава нам да се сетимо да у шпанском језику користимо многе изразе чије порекло налазимо у Светом писму. Кажемо да је неко изгубио оремус када особа не зна шта ради, узвикујемо Бог ме спаси кад осетимо неку врсту претња и кажемо да је лажније од Јуде када желимо да кажемо да је неко издајник.

Фотографије: иСтоцк - Цхристиан Кемпин / бинабина

Теме у ИНРИ