Шта је ФИИ (за вашу информацију)

Ако примимо а е-маил или меморандум на нашем радном месту, а оба дела имају скраћеницу ФИИ, морамо знати да је ваш Значење се односи на енглеске речи Фор Иоур Информатион, што у преводу на шпански значи за информације. Стога, ФИИ није ништа друго него начин да започнете комуникација писмено у циљу обавештавања примаоца о ствари која би га могла занимати.

Употреба скраћенице ФИИ може се сматрати неутралном формалношћу, односно ни формалном ни превише разговорни. Међутим, његова правилна употреба зависиће од контекста језика на којем се јавља. У ствари, у колоквијалним информацијама ФИИ то може бити арогантно, ау званичним ситуацијама би се могло сматрати врло неформалном формулом. У сваком случају, када се користи ФИИ, не очекује се да прималац поруке реагује, већ само да забележи примљене информације.

Употреба акронима у енглеском и шпанском језику

У енглеском језику је врло често користити скраћенице у писаној и усменој комуникацији

Могло би се рећи да је овај обичај део

традицијакултурни англосаксонских земаља. У том смислу, вреди се сетити неких често коришћених скраћеница на енглеском (СОС као сигнал за помоћ. Б&Б се односи на "ноћење са доручком" у услузи хотела или акроним ВАСП у односу на белце протестантског порекла, белог англосаксонског протестанта).

Ова традиција енглеског језика се не јавља у шпанској или латиноамеричкој култури. Међутим, утицај енглеског језика достиже шпански језик и последњих година акроним у неке ситуације (на пример, нападач Реал Мадрида који су формирали Бејл, Бензема и Кристијано познат је као ББЦ).

Скраћенице у новим технологијама

Нове технологије се мењају традиције социјални и, истовремено, на крају утичу на комуникацију. Скраћенице се врло често користе у друштвеним мрежама, посебно у твиттеру. Вреди поменути неке уобичајене скраћенице: РТ је ретвеет, ДМ је директна порука или директна порука, ТТ се односи на актуелну тему или ВТФ је узвик који долази из израз шта се јеботе дешава или шта се дешава на шпанском и што се широко користи на неким форумима или четовима).

Наведени примери служе да нас подсете на нека питања: 1) Језик се непрестано мења јер а Језик је нешто живо, 2) глобализација а енглески као језик глобалности намеће се као универзални језик комуникације и 3) друштвене мреже стварају нови облик директније комуникације, а иницијали ФИИ или ТТ добар су пример за то то.

Фотографије: иСтоцк - АнтониоГуиллем / схапецхарге

Теме из ФИИ-а (за вашу информацију)