20 Exempel på verser och prosa

Verser och prosa

De verser och den prosa Det är två olika sätt att skriva en text eller uttrycka sig i muntligt språk. Verserna är var och en av raderna i a poesi som i allmänhet överensstämmer med regler relaterade till meter, rim, rytm och ljud. Till exempel:

Vilket utvilat liv (vers 1)
den från vilken den galna folkmassan flyr, (vers 2)
och fortsätt gömma dig (vers 3)
vägen dit de har gått (vers 4)
de få kloka som i världen har varit! (vers 5)

(Fray Luis de León)

Å andra sidan överensstämmer inte prosan med diktens regler (även om de har andra typer av regler) och är den mest naturliga och fria uttrycksformen för språket. Till exempel:

Ingen såg honom gå i land i den enhälliga natten, ingen såg bambukanoten sjunka ner i den heliga leran, men de få dagar ingen var omedveten om att den tystlåtna mannen kom från söder och att hans hemland var en av de oändliga byar som är ovan…

(Jorge Luis Borges)

Egenskaper hos verserna

Egenskaper för prosan

Exempel på verser

1. Fragment av "Allt var kärlek!" av Olivero Girondo

Allt var kärlek... kärlek!
Det fanns inget annat än kärlek.
Kärlek fanns överallt.
Man kunde inte tala om annat än kärlek.

1. Fragment av "Insomne" av Octavio Paz

Spegelvaka:
månen följer med honom.
Reflektion efter reflektion
spindeln väver inslag.

1. Fragment av "Nostalgi" av Rosario Castellanos

Här suckar jag
som den som älskar och minns och är långt borta.

1. Fragment av "Rikdom" av Gabriela Mistral

Jag har trogen lycka
och den förlorade lyckan:
den som ros,
den andra som en tagg.

1. Fragment av "Sonnet X" av Garcilaso de la Vega

Vem berättade för mig när i det förflutna
timmar så mycket bra för dig via mig,
vad skulle du behöva vara jag någon gång
med så svår smärta representerad?

1. Fragment av "I love you" av Mario Benedetti

Dina ögon är min besvärjelse
mot den dåliga dagen
Jag älskar dig för ditt utseende
vad som ser ut och sår framtid

1. Fragment av "Dikt XV" av Pablo Neruda

Som alla saker är fyllda av min själ
du kommer ur saker, full av min själ.
Drömfjäril, du ser ut som min själ,
och du ser ut som ordet melankoli.

1. Fragment av "You have me in your hands" av Jaime Sabines

Du har mig i dina händer
och du läser mig som en bok.
Du vet vad jag inte vet
och du berättar för mig saker som jag inte säger till mig själv.
Jag lär mig mer av dig än mig.
Du är som ett mirakel genom tiderna
som en smärta utan plats.

1. Fragment av "El canto errante" av Rubén Darío

Sångaren åker över hela världen
leende eller grubblande.
Sångaren går på jorden
i vit fred eller i rött krig.

1. Fragment av "Ruidos" av Renato Leduc

På vilket språk talar vinden sitt ord?
Det är väldigt synd att det inte finns någon stäpp
runt konturen,
Så jag skulle kalla en vandrare för häst, etcetera, etcetera,
till denna stackars vind som gråter vid min dörr...

Exempel på prosa

1. Fragment av Don Quijote från La Mancha (roman) av Miguel de Cervantes Saavedra

”På en plats i La Mancha, vars namn jag inte vill minnas, bodde för inte länge sedan en adelsman av spjutet på varvet, gammal sköld, mager dagg och löpande vinthund. En kruka med något mer ko än bagge, stänk de flesta nätter, dueller och förluster på lördagar, linser på fredagar, och några tillsatta palomino på söndagar, konsumerade tre delar av deras skattemyndigheter".

1. Utdrag ur "Dr. Jekyll och Edward Hyde, transformed" (essä) av Jorge Luis Borges.

"Hollywood har för tredje gången förtalat Robert Louis Stevenson. Denna sändning har titeln Man and the Beast: den utfördes av Victor Fleming, som med olycksbådande trohet upprepar de estetiska och moraliska felen i Mamoulians version."

1. Fragment av "Drömmen om den egna bilen på halvön" (krönika) av Sara Gallardo

"Barcelona. – De vill alla ha sitt. Egen bil, ej överlåtbar. Alla vill ha det, åtminstone i drömmar. Återförenade organisationerna som studerar överlevnad på planeten och hyperboliska urbaniseringar ofattbart stora städer verkar slutsatsen densamma: kollektivtrafik, zoner för fotgängare."

1. Fragment av en tidningstext

Den 5 april anlände en stor investerare till landet och enligt källor nära regeringen hade han för avsikt att investera i sektorn för förnybar energi. I går undertecknade investeraren och energiministern ett avtal om att starta ett vindenergiprojekt.

1. Fragment av Jon Platons (filosofisk text)

Sokrates.-Det är inte svårt att förklara, vän. Det är synligt att du är oförmögen att tala om Homeros enligt konsten och veta säkert, eftersom om du skulle hålla dig till konsten skulle du tala lika om alla poeter. För det finns, antar jag, en poesikonst helt och hållet. Eller inte?"

1. Fragment av Kunskapens arkeologi av Michel Foucault

”Under decennier har historikernas uppmärksamhet helst varit fäst vid långa perioder, som om, under incidenterna politik och deras episoder, syftade till att lyfta fram de stabila och svårförändrade jämvikterna, de oåterkalleliga processerna, ständiga regleringar, trendfenomen som kulminerar och vänds bakom sekulära kontinuiteter, rörelser av ackumulering och de långsamma mättnaderna, de stora orörliga och stumma plintarna som sammanvävningen av traditionella berättelser hade täckt i ett tjockt lager av händelser."

1. Fragment av "Parkernas kontinuitet" (novell) av Julio Cortázar

”Jag hade börjat läsa romanen några dagar innan. Han övergav den för brådskande affärer, öppnade den igen när han återvände med tåg till gården; han började sakta intressera sig för handlingen, av teckningen av karaktärerna. Den eftermiddagen, efter att ha skrivit ett brev till sin agent och diskuterat med butlern en fråga om sharecropping, återvände han till boken i tystnaden av arbetsrummet som såg ut över Ekträd."

1. Fragment av brevet av den 19 november 1880 från Vincent Van Gogh

”I dagarna gjorde jag en teckning som kostade mig mycket arbete. Jag är dock gratulerad till att jag har gjort det. Det är en pennteckning av ett skelett, en ritning av respektabla dimensioner, utspridda på fem ark ”.

1. Matlagningsrecept (instruktionstext)

För att göra tårtan måste du:
- Blanda ägg, mjöl, vanilj och socker.
– Lägg blandningen i en rund form och ställ in den i ugnen i en timme.
– Låt bullen svalna och ta sedan upp den.
- Skär bullen och fyll den med sylt.
– Lägg på locket på bullen och dekorera den med vispad grädde.

1. Coca-Cola reklamtext

"Titta på Coca-Colas sida av livet"

Det kan tjäna dig: