Приклади звітного мовлення англійською мовою

Непряма мова англійською або не пряма мова використовується для переказу або «повідомлення» того, що хтось сказав, не використовуючи точних слів. Наприклад: Петро сказав він хвилювався./ Петро сказав, що хвилюється.

Цей стиль відрізняється від пряма моваабо «прямий стиль», який використовується, коли потрібно повторити точні слова, сказані людиною, які завжди взяті в лапки. Наприклад: «Ми не будемо воювати», — сказав Президент./ «Ми не будемо воювати», - сказав Президент.

Увага:Не пряма мова Він використовується для вираження слів (діалог або монолог) або думки (невербалізованої), висловленої кимось. Він не використовується для вираження дій.

• Це може допомогти вам: Пасивний стан в англійській мові

Приклади речень в не пряма мова

instagram story viewer

Прямий стиль (пряма мова)	Непрямий стиль (не пряма мова)
«Я зустріла його в Лондоні», - сказала вона. "Я зустріла його в Лондоні", - сказала вона.	Вона сказала, що зустріла його в Лондоні. Вона сказала, що зустріла його в Лондоні.
«Я ніколи не був в Африці», — сказав він. «Я ніколи не був в Африці, — сказав він.	Він сказав, що ніколи не був в Африці. Він сказав, що ніколи не був в Африці.
"Ти зробиш це?", - запитав він. «Будеш?» — запитав він.	Він запитав, чи зроблю я це. Він запитав, чи хочу я.
«Як ти познайомився з Джо?» — запитала вона. «Як ти познайомився з Джо?» — запитав він.	Вона запитала, як я познайомився з Джо. Він запитав, як він познайомився з Джо.
«Сідайте», - сказала мама дітям. «Сідайте», — сказала мама дітям.	Мама сказала дітям сісти. Мама сказала дітям сісти.
«Будь ласка, тихіше», — сказала Емма. Будь ласка, мовчіть, сказала Емма.	Емма попросила нас триматися тихіше. Емма попросила нас говорити тихо.

Правила не пряма мова

Речення в не пряма мовавони завжди використовують вступне дієслово, яке вказує на те, що вони «повідомляють», що хтось сказав, і що це не оригінальні слова. Наприклад: вона сказав (те)… (сказав), У мене є розповів Я (те)… (він сказав мені / сказав мені), Вони запитав… (запитали).

Як і речення з непрямою мовою в іспанській мові, речення в не пряма моваанглійською мовою зазнають змін у дієслово, в займенники і в прислівники використовується.

Часи в не пряма мова

Часи в не пряма мова змінити та «перемістити» на деякий час назад, відносно вихідного речення:

пряма мова (прямий стиль)	Не пряма мова (непрямий стиль)
теперішній → "Йой жити у Нью-Йорку, — сказав Джон.	минулий час Джон сказав (що) він що жив В Нью-Йорку.
теперішній тривалий → "Йой вчуся Англійська", - сказала вона.	минулий безперервний Вона сказала (що) вона навчався англійська.
минулий час → "Ми насолоджувався фільм", - сказали вони.	Past Perfect Вони сказали (що) вони насолоджувався відео.
минулий безперервний → "Йой спав", він сказав.	past perfect continuous Він сказав (що) він спав.
Past Perfect → "Йой був до Лондона", - сказала вона.	Past Perfect Вона сказала (що) вона був до Лондона раніше.
справжній ідеальний → "Мій брат ви пройшли тест, — сказала Мері.	Past Perfect Мері сказала, що її брат пройшов тест.
Теперішній тривалий час → "Елемент йшов дощ весь день", - сказали вони.	past perfect continuous Вони сказали (що) це йшов дощ весь день.

Увага: Використання що після сказав або сказав меніце необов'язково.

The модальнідієслова(Англійські модальні дієслова) також змінюються та «переміщуються» на деякий час назад не пряма мова:

пряма мова (прямий стиль)	Не пряма мова (непрямий стиль)
пес→ "Йой пес вільно розмовляю англійською", - сказав він.	міг би Він сказав (що) він міг би вільно розмовляти англійською.
буде→ "Йой буде прийти вчасно».	б Він сказав (що) він б прийти сюди вчасно.
може→ "Елемент може сніг сьогодні ввечері", - сказали вони.	могутність Вони сказали (що) це могутність сніг сьогодні ввечері.
повинен→ «Я мушу ще вчитися», - сказав хлопець.	повинен був Хлопець сказав (що) він повинен був вивчати більше.

інші модальнідієслова, однак не змінювати:би, повинен, міг би, повинен(коли використовується для вираження логічного висновку). Наприклад:"Йой могутність подорожі». – Він сказав він могутність подорожі.

Займенники в не пряма мова

Займенники в не пряма мова змінювати вихідне речення. Для правильного вибору займенників необхідно враховувати, хто висловив і хто виконав дію. Наприклад:

• “Йо я втомилася", - сказала вона./ «Я втомилася», - сказала вона. (пряма мова: прямий стиль)
• вона сказав (що) вона був втомлений./ Вона сказала, що втомилася. (не пряма мова: непрямий стиль)

Детермінанти змінюються залежно від контексту. Наприклад: це → що; ці → ті.

The присвійні прикметники і займенники також адаптуються до нового речення звітної мови. Наприклад: мій → його (її тощо), наш → їх.

• Це може допомогти вам: Присвійні займенники в англійській мові

Прислівники в не пряма мова

Прислівники часу змінюються та «пересувають» час назад відносно вихідного речення. Наприклад: — Побачимося завтра, — сказала вона. (пряма мова) — Вона сказала, що побачить мене наступний день. (не пряма мова)

Зміни дієприслівників за часом:

зараз зараз	в той момент, потім в той час
сьогодні сьогодні	той день той день
сьогодні ввечері сьогодні ввечері	в ту ніч в ту ніч
завтра завтра	наступний день наступний день
вчора вчора	день до попереднього дня
післязавтра післязавтра	через два дні через два дні
наступного тижня наступного тижня	наступного тижня наступного тижня
два дні назад два дні назад	два дні тому два дні тому
минулого тижня (місяців, рік) минулого тижня	тиждень (місяців, рік) раніше або попередній тиждень (місяців, рік) Минулого тижня

Також є деякі зміни в прислівниках місця в не пряма мова. Наприклад: тут змінити на там, це місцезмінити на те місце.

• Це може допомогти вам: Англійські речення з «де»

Висловлювання в доповідній промові англійською мовою

На додаток до сказав і розповів є й інші вступні дієслова в не пряма мова, які додають ще один нюанс і більше інформації до дискурсу. Зазвичай вони заходять минулий час. Наприклад: пояснив(пояснив), поскаржився (скаржився, що), зізнався(визнав це).

Є контексти, де дієслово є однаковим у пряма мова і в не пряма мова. Це відбувається, коли:

• Дієслово звітувати стоїть у теперішньому часі (каже, розповідає, пояснює). Наприклад: "Я щасливий." / "Я щасливий".  – У мене є каже він щасливий./ Він каже, що щасливий.
• Захід, про який потрібно повідомити, все ще діє. Наприклад: — Я живу в Мексиці, — сказала Джулія./ «Я живу в Мексиці», - сказала Джулія.– Джулі сказала, що вона життя в Мексиці.

• Дивись також: Стверджувальні та заперечні речення англійською мовою

Питання до доповідного виступу англійською мовою

Питання в не пряма мова завжди вводяться дієсловами запитав або хотів знати. Наприклад: тато запитав я, якби я був добре. / Тато запитав мене, чи я в порядку.

Питання в не пряма мовавони відрізняються від решти запитань англійською мовою, оскільки є не прямим, а непрямим звітом про оригінальні. Його основні особливості:

• Вони не роблять інверсії між підметом і допоміжним. Наприклад: Він запитав мене, якщо я мав був там раніше.(І ні: Він запитав мене, чи був я...)
• Вони не використовують допоміжні слова в простих часах (робити, зробив, зробив). Наприклад: Я запитав її, де вона працює.(І ні: … де вона працює)
• Вони не мають знака питання. Наприклад:Я запитав його, що він віддає перевагу.(І ні: Я запитав його, що він віддає перевагу?)
• Їх вводить а wh-слово (коли вам потрібна інформація як відповідь). Наприклад: запитав він мене де Я був. / Він запитав мене, де я був.
• Вони представлені якщоколи ви хочете відповісти «так» чи «ні». Наприклад: Вона запитала якщо нам сподобалася ідея./ Він запитав, чи подобається нам ця ідея.

Увага: Щоб повідомити про запитання не пряма мовадієслова вживати не можна казатиі розповідати.

• Дивись також: Питання"wh-питання" англійською

Команди та накази в звітному мовленні англійською мовою

Обидва замовлення (команди / накази) як накази (запити) вне пряма мова повідомляються за тією ж структурою:

• Дієслово вживається розповів (для замовлень) і запитав (для замовлень), а потім структура: дієслово + об'єкт + до інфінітиву. Наприклад: Вчитель сказав намбудка вгору./ Учитель наказав нам встати. (замовлення) - У мене є попросив мене піти з ним./ Він попросив мене піти з ним. (замовлення)
• б/в ні раніше до інфінітиву щоб повідомити про замовлення або негативне замовлення. Наприклад: Учитель нам сказав ні встати./ Учитель наказав нам не зупинятися. (негативний порядок) – запитав він мене ні піти з ним./ Він просив мене не йти з ним. (негативний запит)

Увага: Дієслово розповідатиозначає «наказ», коли повідомляються накази чи команди, тоді як, коли звітуються заяви, це означає «повідати», «рахувати».

Дієслово запитати означає «запитати», коли повідомляється про запити, послуги чи пропозиції, а коли повідомляють про запитання, це означає «запитувати».

Інші дієслова, які можна використовувати для повідомлення про замовлення: терміновий, порядок, команда.

Інші дієслова, які можна використовувати для повідомлення про запити, послуги та пропозиції:просити, запросити, пропозиція.

• Це може допомогти вам: Англійські наказові речення

Різниця між казати і розповідати

Так багато казати як розповідати використовуються в не пряма мова. Обидва дієслова перекладаються як «говорити», але хоча вони мають однакове значення, вони мають граматичні відмінності:

казати	розповідати
Загалом використовується не за призначенням. Наприклад: У мене є сказав йому було шкода./ Він сказав, що йому шкода. Якщо ви хочете представити об’єкт, йому має передувати прийменник до. Наприклад: У мене є сказав мені йому було шкода.	Він використовується після об’єкта. Наприклад:У мене є сказав мені йому було шкода. / Він сказав мені, що йому шкода.
Він використовується в афірмаціях. Наприклад: вона сказав вона була рада./ Вона сказала, що була в захваті.	Він використовується в афірмаціях. Також використовується в наказах і наказах, а потім до інфінітиву. Наприклад: вона розповів нас мовчати./ Він сказав нам замовкнути.

звітні дієслова

Є й інші дієслова (крім казати і розповідати), які використовуються в не пряма мова повідомляти про те, що хтось говорить. Ці дієслова, наз звітні дієслова, вони надають інформацію дискурсу та роблять можливим перехід від прямого до непрямого стилю, який у деяких випадках був би неможливий інакше. Кожне дієслово надає різного відтінку тому, що грається. Наприклад:

• "Добре-добре; Я вкрав гроші»./ "Добре-добре; Я вкрав гроші».(пряма мова)
• У мене є зізнався викрадення грошей. / Він зізнався, що вкрав гроші.(не пряма мова) (І ні: Він сказав: «Добре, добре», і сказав, що вкрав гроші.)

Увага: Такі слова, як: будь ласка добре дякую, скоріше вони замінюються дієсловами, що містять їх значення.

інші звітні дієслова є:

• відмовити / занепад
• прийняти / прийняти
• згоден/ згоден
• Дякую/ спасибі
• привітати / привітати
• обіцянка / застава
• порадити/ порадити
• переконувати / переконувати
• попередити / попередити
• скаржитися / скаржитися
• вибачитися / вибачитися
• запам'ятати/ запам'ятати
• додати/ доп
• оголосити / оголосити
• зізнатися / зізнатися

Необхідно дотримуватися доповнення кожного з цих дієслів. За деякими йдуть до інфінітиву, в той час як інші слідують прийменник + герундій. Наприклад. Боб привітав я на проходження екзамен. / Боб привітав мене зі здачею іспиту.

Дотримуйтеся:

• «Умовні" англійською
• «майбутнє ідеальне" англійською
• Неправильні дієслова в англійській мові
• «Так/ні питання" англійською
• “волів би" і "краще б" англійською

Інтерактивний тест для практики