Konnotatiivsete sõnade näide
Hispaania Keele Tunnid / / November 13, 2021
Konnotatiivsed sõnad on sõnad, mida kasutatakse lisaks oma tähendusele (denotatiivile) metafoorilise, võrdleva või kujundliku tähendusega teise mõiste või idee esindamiseks.
Kõige tavalisem on leida sõnu, mis kirjeldavad füüsilist omadust, viga või voorust, kasutades mõnda muud sõna, mis tõstab esile kvaliteeti, mida soovite esile tõsta. Näiteks räägitakse väga valgetest hammastest pärlhambad. Sellisel juhul on pärl a konnotatiivne sõnakuna see ei viita lisanditele, mis on kaetud austritest saadud pärlmutteriga (see tähendab tähis), kuid seda kasutatakse hammaste valguse ja sära (st konnotatiivne).
Mõningaid konnotatiivseid sõnu ei saa teatud kultuurikontekstides mõista, see tähendab, et need moodustuvad osa mõnest lokalismist, mida teistel kuulajatel või väljaspool tolli lugejatel on raske aru saama. Seda juhtub sageli ütlustes, näiteks Mehhiko ütlustes see, kes sünnib pa ’tamale, lehed langevad taevast, Seda on raske mõista sellistes kohtades nagu Hispaania, kus need maisitainast valmistatud toidud on peaaegu tundmatud, tavaliselt täidetud, pakitud maisi- või banaanilehtedesse ja aurutatud (denotatiivne tähendus) ja see tähendab metafoorselt, et kui kellelgi on oskus või saatus, pakub elu seda, mida ta vajab (see tähendab konnotatiivne).
Samuti on kasutada tähenduslikud sõnad kahemõttelistes lausetes, milles väljendatakse otsest ideed, kuid samas on varjatud idee, mida kõik ei suuda haarata, ja ainult vähesed mõistavad öeldut Tõesti. Seda kasutatakse ka igapäevase eseme vallatuks kirjeldamiseks. Näide: Ma armastan sind, kuid parem hoian seda.
21 Konnotatiivsõnade näited:
- Lauses "Su rubiin huuledSõnal rubiin on punase värvi varjund ja seda kasutatakse inimese huulte punase värvi esiletoomiseks.
- “Ta käitus inimestega nii, et nad tegid seda, mida ta tahtis”. Siin on sõnal Driven inimeste kontrollimise või mõjutamise varjund, mis erineb sõiduki juhtimise tähendusest.
- “Tema käsi nägi välja nagu mõla”. See ei tähenda, et käsi oleks aeru kujuline, vaid et see oli väga külm.
- “Juanist saab lõvi siis, kui ta kaotab oma meeskonnaSee ei tähenda, et Juanist saaks lõvi, selle fraasi tähendus on see, et Juan muutub maruvihaseks.
- “Mänguasjapoodi sisenedes läheb Pedro hulluks. “Selles lauses tähendab sõna hull tähendus seda, et Pedro on mänguasjapoodi sisenedes õnnelik.
- “Tema süda murdus, kui ta tõe teada sai”. Sõna murtud saab suure sentimentaalse valu tähenduse.
- “Tema jume oli portselan “. Sõna portselan tähendus tähendab selles kontekstis lopsakat ja sujuvat.
- “Ta pilk oli lahtine”. Siinkohal märgitakse, et inimese pilk teeb mingit kahju.
- “Tema käed on siidist”. Selle eesmärk on mõista, et inimese käed on pehmed ja meeldivad.
- “Su süda on kuld"Selles püütakse väljendada inimese headust, öeldes, et tema süda on palju väärt.
- “Tema pärlhambad”See väljendab, kui valged või kenad on inimese hambad, et need on ilusad.
- “Andke pilk lootust"See tähendab, et valgus on hea punkt, mis võimaldab lootust saada.
- “Mängib olulist rolli " Rolli mõiste vastab tulemuslikkusele ja on väga lai tähendus, mis väljendab esitusele vastavat mõtet.
- “Seda juhib süda"See on viis väljendada, et teie tahe on tervislik ja aus.
- “Tahe terasest"Ta üritab väljendada, et tema tahe ei varise probleemide ebakindluses kokku.
- “On käitumisjoonega”Selgitage, et on olemas märgitud parameeter, siin väljendab rida juba kehtestatud regulatsiooni või reeglit.
- “Teritage oma annet”
- “Haneliha”. See on viis öelda, et inimene kardab või tal on ihukarvad püsti.
- “Kõva nagu tarretis”See on iroonia, mis väljendab, kui habras inimene on, kas tahtes või füüsiliselt, kõik on kontekstuaalne.
- “Kõva joon”Rida tähistab reeglit või määrust, mida rangelt järgitakse.
- “Halastamatu tahe"Ta üritab öelda, et tema tahet ei mõjuta muud ega vastupidised põhjused.