Äripõhine raamatupidamine

kunst. 33. Kaupmees on kohustatud säilitama ja pidama piisavat raamatupidamissüsteemi. Selle süsteemi võib läbi viia kõige paremini sobivate instrumentide, ressursside ning salvestus- ja töötlussüsteemide kaudu ettevõtte eripära, kuid peab igal juhul vastama järgmistele nõuetele miinimumid:

a) See võimaldab tuvastada üksikuid toiminguid ja nende omadusi ning ühendada nimetatud toimingud samade originaaldokumentidega.

b) See võimaldab jälgida jälgi üksikutest toimingutest kuni kogunemiseni, mille tulemuseks on raamatupidamise lõplikud arvud, ja vastupidi.

c) See võimaldab koostada aruandeid, mis sisalduvad ettevõtte finantsteabes.

d) See võimaldab ühendada ja jälgida jälgi nimetatud väljavõtete arvude, kontode kogumise ja üksikute toimingute vahel.

e) See hõlmab sisekontrolli- ja kontrollisüsteeme, mis on vajalikud, et vältida andmete registrist väljajätmist raamatupidamisdokumentide õigsuse ja arvude õigsuse tagamiseks tulemuseks.

kunst. 34. Mis tahes registreerimissüsteemi kasutatakse, peavad need olema nõuetekohaselt seotud, köitis pearaamatut ja juriidiliste isikute puhul ka raamatut või raamatuid menetlust. Nende raamatute köitmise võib teha tagantjärele kolme kuu jooksul pärast eelarveaasta lõppu; ilma et see piiraks kaupmehe maksukohustustega seotud dokumentide ja dokumentide maksuseaduste ja -määrustega kehtestatud erinõudeid.

kunst. 35. Pearaamatus raamatupidamiskontode nimed või nimetused, nende saldo vahetult eelneva registreerimisperioodi lõpus, tasude või krediitide kogu liikumine perioodi igale kontole ja selle lõppjääk. Üksikuid peamisi ettevõtteid võivad kanda kontorid, tegevusvaldkonnad või mis tahes muu klassifikatsioon, kuid igal juhul peab olema üldine major, milles kõik üksus.

kunst. 36. Protokolli või -raamatutesse kantakse kõik partnerite assambleede või koosolekute ning vajaduse korral direktorite nõukogu poolt sõlmitud äritegevusega seotud kokkulepped.

kunst. 37. Kõiki selles peatükis nimetatud arvestust tuleb pidada hispaania keeles, isegi kui kaupmees on välismaalane. Kui see nõue ei ole täidetud, saab kaupmees trahvi vähemalt 25 000,00 peesot, see ei ületa viit protsenti tema kapitalist ja vastavad asutused võib anda korralduse tõlkida hispaania keelde nõuetekohaselt tunnustatud tõlkeksperdi abil, kusjuures kaupleja vastutab kõigi nimetatud tõlkega seotud kulude eest. tõlge.

kunst. 38. Kaupmees peab säilitama nõuetekohaselt esitatud toimingute originaalkviitungid nii, et nad saaksid seda teha olema seotud nimetatud toimingutega ja et nende kohta tehtud arvestust tuleb säilitada vähemalt kümme aastat.