Vers Voorbeeld: Redondilla

De ronde ze vinden hun oorsprong in de Middeleeuwen, hoogstwaarschijnlijk onder de geestelijken in religieuze poëzie, geschreven in het Latijn; later ging dit formaat over op de populaire poëzie van de minstrelen en op de vulgaire taal; sommige van de voorbeelden van redondilla's profaan behoren tot de werken van de Infante Don Juan Manuel, rond het jaar 1300; de Infante Don Juan Manuel was de neef van koning Alfonso X, El Sabio, en het is zeer waarschijnlijk dat dit personage ook het genre cultiveerde.
Velen waren gecomponeerd rondes door de grote auteurs van de Spaanse Gouden Eeuw, en hun invloed ging over op de koloniën; Een van de grote voorbeelden van de Novohispanic redondilla's waren die gecomponeerd door Sor Juana Inés de la Cruz.
De ronde Het is een genre van strofe gevormd door vier verzen van kleine kunst, octosyllables, met het rijm van het eerste couplet met het vierde en het tweede met het derde (Abba-vorm).
Voorbeelden van redondilla's:
1:
Witte vredesduif,
Van de oorlog markeert het einde,

Bedek ons ​​het ochtendlicht
Stop de spraakzame slachting.
2:
Reizen in een ver land
Op zoek naar mij, gevoel,
Zijn ogen zag ik en van een beat
Mijn ziel was vers herboren.
3:
Zijn wit ivoren handen
Zijn hemelsblauwe ogen,
Tule kanten jurk,
En een hoge schoen als een stelten.
4:
Warme en oprechte omhelzing,
Kijk naar me vriendelijk, zo teder,
Mijn hart regeert al,
Verdriet begint bij mij.
5:
We gaan een lange weg,
In de regen of sneeuw
Als met haar, alles kort,
Zonder dat, alleen maar slecht.
6:
Ze is jong, negentien,
Ik groter, vijfentwintig,
ik probeer harder,
Zijn passie ontroert me altijd.
7:
Ze wacht geduldig op me
De tijd van de klok die telt,
Haar lippen zingen lied
Zijn trouwe groeiende genegenheid.
8:
Ode aan noedelsoep,
Ik schrijf vanuit de wei,
Nu het op mijn tafel ligt
Ik eet ze zonder bloemen.
9:
Doe het harde griesmeel,
Grof malen van tarwe,
Voor de couscous, Turkse vriend,
Neem het met eierpasta.
10:
Met zout, water, ei en kruiden
Er blijft een harde pasta achter,
Gekruid in een diep wiel,
Met tomaat en zout waardeer je.