Eksempel på vers med Dieresis

De vers med umlauts er de versene der diftongen skilles fra ved hjelp av en umlaut, slik at vokalene høres hver for seg.

Hvis skillet mellom vokaler som normalt ville danne en enkelt stavelse, forekommer i et ord, kalles det umlaut.

Diéresis er altså skillet mellom de to bokstavene i en diftong i to stavelser slik at det endrer målene for versene.

Umlaut endrer direkte den normale eller vanlige uttalen av et ord, så det legger spesiell vekt på det ordet. Bruken er ikke hyppig i poesi. Det indikeres ved å plassere en umlaut, to punkter (ï-ü), på den berørte vokalen.

Eksempel på vers med umlauts:

Den søte murringen uten lyd,
trærne beveger seg mot vinden

Süave hvisket

Med en ydmyk rü-borte
av rennende og klart vann ...

Forfatter: Garcilaso de la Vega

Ikke bare i sølv eller trunked vïola

Gongora

Jo mer jü-ic dag det er

Gongora

Den som hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Forfatter: Fray Luis de León

"... ikke farlige trefninger
heller ikke den voldsomme rü-borte forvrengt
av den som ble laget for Jupiter
av utspekulerte Vulcan-hender... "

Forfatter: Garcilaso de la Vega